545. obrok — pasza dla koni. [przypis edytorski]
546. pierwej — najpierw. [przypis edytorski]
547. Hefajstos (mit. gr.) — syn Zeusa i Hery, bóg kowali, złotników i ognia. Przedstawiany jako kulawy, gdyż Zeus zrzucił go z Olimpu, gdy Hefajstos wstawił się za Herą. [przypis edytorski]
548. nazad — z powrotem. [przypis edytorski]
549. Danaje — Grecy. [przypis edytorski]
550. czyli — czy z partykułą pytajną -li. [przypis edytorski]
551. Gorgona (mit. gr.) — potwór, spojrzeniem zmieniający ludzi w kamień. [przypis edytorski]
552. względy — dziś popr. forma N.lm: względami. [przypis edytorski]
553. Niepomny, że przeze mnie jego syn ocalał, Gdy go nieznośną pracą Eurystej przywalał — mowa o Heraklesie, synu Zeusa. [przypis edytorski]
554. Tetyda — jedna z Nereid (boginek morskich), matka Achillesa. [przypis edytorski]