565. nazad — z powrotem. [przypis edytorski]
566. szor — uprząż. [przypis edytorski]
567. ambrozyjski — przymiotnik od ambrozji, pokarmu bogów. [przypis edytorski]
568. Posejdon (mit. gr.) — bóg morza, żeglarzy, trzęsień ziemi, brat Zeusa; przedstawiany z trójzębem. [przypis edytorski]
569. od was (daw.) — przez was. [przypis edytorski]
570. zniesiony (daw.) — pokonany. [przypis edytorski]
571. wprzód — najpierw. [przypis edytorski]
572. znać (daw.) — tu: wiedzieć. [przypis edytorski]
573. groty — dziś popr. forma N.lm: grotami. [przypis edytorski]
574. Japet (mit. gr.) — jeden z Tytanów, strącony do Tartaru za bunt przeciwko Zeusowi. [przypis edytorski]