585. Agamemnon — syn Atreusa, króla Myken, wódz greckiej wyprawy przeciw Troi, brat Menelaosa, którego żona, Helena, została porwana przez Trojan, co dało początek wojnie. [przypis edytorski]
586. zdrój — źródło. [przypis edytorski]
587. Argos — miasto na wschodnim Peloponezie. [przypis edytorski]
588. Diomedes — syn Tydeusa, Diomedesa, króla Argos, grecki wojownik, którym opiekowała się Atena. [przypis edytorski]
589. płochy — lekkomyślny, nierozważny. [przypis edytorski]
590. nawa (daw.) — statek, okręt. [przypis edytorski]
591. powody — dziś popr. forma N.lm: powodami. [przypis edytorski]
592. Nestor — król Pylos, najstarszy uczestnik wojny trojańskiej, symbol wieku i związanego z nim doświadczenia. [przypis edytorski]
593. naganiać — krytykować. [przypis edytorski]
594. najgłówniejszy — tu: najważniejszy, najbardziej zasadniczy. [przypis edytorski]