605. przemysł (daw.) — spryt, przemyślność. [przypis edytorski]
606. przenosić (daw.) — przewyższać. [przypis edytorski]
607. Orestes — syn Agamemnona i Klitajmnestry, mszcząc śmierć ojca zabił własną matkę, co było tematem kilku spośród tragedii greckich. [przypis edytorski]
608. bez opłat ślub — w staroż. Grecji przyszły mąż oddawał rodzicom dary za narzeczoną. [przypis edytorski]
609. wiano (daw.) — posag panny młodej. [przypis edytorski]
610. bez odwłoki — nie zwlekając. [przypis edytorski]
611. Fojniks — opiekun i doradca Achillesa, przyjęty na dwór Peleusa jako uciekinier przed gniewem ojca. [przypis edytorski]
612. Kronid — przydomek Zeusa (syn Konosa). [przypis edytorski]
613. wały (daw.) — fale morskie; dziś popr. forma N.lm: wałami. [przypis edytorski]
614. pienie (daw.) — pieśń. [przypis edytorski]