625. daj Grekom całość — sens: zapewnij Grekom bezpieczeństwo. [przypis edytorski]
626. Atryd — syn Atreusa (Agamemnon lub Menelaos). [przypis edytorski]
627. Hera (mit. gr.) — bogini niebios i macierzyństwa, żona i siostra Zeusa, w poemacie sprzyjająca Grekom. [przypis edytorski]
628. Pallada (mit. gr.) — przydomek Ateny, bogini mądrości i sprawiedliwej wojny, w Iliadzie sprzyjającej Grekom. [przypis edytorski]
629. Hades (mit. gr.) — władca podziemnego świata zmarłych i bogactw ukrytych w ziemi; budzący strach, ale sprawiedliwy bóg, brat Zeusa i Posejdona. [przypis edytorski]
630. tył podać — uciec. [przypis edytorski]
631. gnuśnik — człowiek leniwy, niechętny działaniu. [przypis edytorski]
632. Atryd — syn Atreusa (tu: Agamemnon). [przypis edytorski]
633. zamożysty — dziś pop.: zamożny. [przypis edytorski]
634. zakał — przyczyna wstydu. [przypis edytorski]