635. atoli (daw.) — przecież, jednak. [przypis edytorski]
636. znać (daw.) — tu: wiedzieć. [przypis edytorski]
637. bawić (daw.) — przebywać. [przypis edytorski]
638. przytomny (daw.) — obecny. [przypis edytorski]
639. koleją — dziś: po kolei. [przypis edytorski]
640. przydać (daw.) — dodać. [przypis edytorski]
641. musić — dziś popr.: zmuszać. [przypis edytorski]
642. Diomedes — syn Tydeusa, Diomedesa, króla Argos, grecki wojownik, którym opiekowała się Atena. [przypis edytorski]
643. Atryd — syn Atreusa (tu: Agamemnon). [przypis edytorski]
644. nad Greki — dziś popr. forma N.lm: nad Grekami. [przypis edytorski]