645. wziął przed się — dziś: przedsięwziął, postanowił. [przypis edytorski]
646. starca, najmędrszego z ludzi — tj. Nestora. [przypis edytorski]
647. Menelaos — syn Atreusa, król Sparty; jego żona Helena została porwana przez Parysa, co doprowadziło do wojny trojańskiej. [przypis edytorski]
648. grody — dziś popr. forma N.lm: grodami. [przypis edytorski]
649. Agamemnon — syn Atreusa, króla Myken, wódz greckiej wyprawy przeciw Troi, brat Menelaosa, którego żona, Helena, została porwana przez Trojan, co dało początek wojnie. [przypis edytorski]
650. Kronid — przydomek Zeusa (syn Kronosa). [przypis edytorski]
651. Nestor — król Pylos, najstarszy uczestnik wojny trojańskiej, symbol wieku i związanego z nim doświadczenia. [przypis edytorski]
652. skwapliwy (daw.) — szybki i/lub chętny. [przypis edytorski]
653. baczenie (daw.) — uwaga, ostrożność. [przypis edytorski]
654. puklerz — rodzaj okrągłej tarczy. [przypis edytorski]