765. nad Achiwy — nad Grekami. [przypis edytorski]
766. czyli — czy z partykułą pytajną -li. [przypis edytorski]
767. wczesny (daw.) — okazany we właściwym momencie, w samą porę. [przypis edytorski]
768. korzeń doznany — korzeń, którego działanie zna. [przypis edytorski]
769. Patrokles — wojownik grecki, najlepszy przyjaciel Achillesa, zginął z ręki Hektora podczas ataku na Troję. [przypis edytorski]
770. stugłów — hekatomba, ofiara ze stu wołów. [przypis edytorski]
771. nad głowy — dziś popr. forma N.lm: nad głowami. [przypis edytorski]
772. Hektor — najdzielniejszy obrońca Troi, syn Priama, władcy miasta, brat Parysa, który porwaniem Heleny doprowadził do rozpoczęcia wojny trojańskiej. Podczas bitwy zabił Patroklosa, przyjaciela Achillesa. [przypis edytorski]
773. czworgran (daw.) — czworokąt. [przypis edytorski]
774. brzemię — ciężar. [przypis edytorski]