825. ohydzić się — hańbić się. [przypis edytorski]
826. zbojca (daw.) — zabójca. [przypis edytorski]
827. wzruszać — tu: poruszać. [przypis edytorski]
828. kirys — rodzaj zbroi osłaniającej korpus. [przypis edytorski]
829. Kasandra (mit. gr.) — córka Priama; zakochany w niej Apollo dał jej dar jasnowidzenia, lecz gdy odrzuciła jego zaloty, sprawił, że nikt nie wierzył w jej wróżby. [przypis edytorski]
830. przystać (daw.) — zgodzić się. [przypis edytorski]
831. Atryd — syn Atreusa (tu: Agamemnon). [przypis edytorski]
832. dąć — tu: nadymać się, puszyć się, chwalić się. [przypis edytorski]
833. Ajnejasz a. Eneasz (mit. gr.) — obrońca Troi, wziął udział w wojnie sprowokowany przez Achillesa. Ulubieniec bogów, po zburzeniu miasta wyruszył na wędrówkę ze swoim synem Askaniuszem; według legend założył dynastię julijską, z której wywodzili się najznamienitsi obywatele rzymscy. Bohater Eneidy Wergiliusza, wzorowanej na Odysei Homera. [przypis edytorski]
834. raz — cios, uderzenie. [przypis edytorski]