845. przydawać (daw.) — dodawać. [przypis edytorski]
846. nierad (daw.) — niechętnie. [przypis edytorski]
847. nam do odparcia na sile nie schodzi — mamy wystarczające siły, by odeprzeć atak. [przypis edytorski]
848. Hera (mit. gr.) — bogini niebios i macierzyństwa, żona i siostra Zeusa, w poemacie sprzyjająca Grekom. [przypis edytorski]
849. Nestor — król Pylos, najstarszy uczestnik wojny trojańskiej, symbol wieku i związanego z nim doświadczenia. [przypis edytorski]
850. Hekameda — niewolnica Machaona. [przypis edytorski]
851. puklerz — rodzaj okrągłej tarczy. [przypis edytorski]
852. Trazymed — syn Nestora. [przypis edytorski]
853. Atryd — syn Atreusa (tu: Agamemnon). [przypis edytorski]
854. Odyseusz — ulubieniec bogów, awanturnik, mężny, a przede wszystkim sprytny wojownik, król Itaki, mąż Penelopy. Bohater Odysei, która opisuje jego dziesięcioletnią podróż powrotną spod Troi. [przypis edytorski]