985. obracać — tu: kierować. [przypis edytorski]
986. wały (daw.) — fale. [przypis edytorski]
987. buhaj — samiec rozpłodowy, byk. [przypis edytorski]
988. zapalił — tu: wzniecił w nim zapał. [przypis edytorski]
989. Greki — dziś popr. forma B.lm: Greków. [przypis edytorski]
990. Nestor — król Pylos, najstarszy uczestnik wojny trojańskiej, symbol wieku i związanego z nim doświadczenia. [przypis edytorski]
991. czule — tu: czujnie. [przypis edytorski]
992. w wiecznych... ciemnicach — umarli. [przypis edytorski]
993. dwudziestodwułokciowy — łokieć to miara długości około sześćdziesięciu centymetrów. Dwudziestołokciowy drąg ma zatem około dwunastu metrów, co trzeba złożyć na karb poetyckiej przesady Homera. [przypis edytorski]
994. ciągiem — ciągle. [przypis edytorski]