1015. Myrmidonowie — poddani Peleusa, towarzyszyli też Achillesowi na wojnie trojańskiej. [przypis edytorski]
1016. nawa (daw.) — statek, okręt. [przypis edytorski]
1017. Tetyda (mit. gr.) — nimfa morska, córka Nereusa (Nereida), żona Peleusa, matka Achillesa. [przypis edytorski]
1018. wały (daw.) — fale. [przypis edytorski]
1019. Zeus (mit. gr.) — najważniejszy spośród bogów olimpijskich; bóg nieba i ziemi, władał piorunami. [przypis edytorski]
1020. Ftyjoci — mieszkańcy położonej w Tesalii Ftyi, miasta, którym rządził Peleus, ojciec Achillesa. [przypis edytorski]
1021. rota (daw.) — oddział. [przypis edytorski]
1022. dostać — tu: przeciwstawić się w walce. [przypis edytorski]
1023. wyrok do boju — przepowiednia, według której Achilles miał przeważyć losy wojny trojańskiej, a następnie zginąć. [przypis edytorski]
1024. rowny — dziś popr: równy. [przypis edytorski]