1025. Atryd — syn Atreusa (tu: Agamemnon). [przypis edytorski]
1026. pierwej (daw.) — wcześniej. [przypis edytorski]
1027. pożoga — pożar. [przypis edytorski]
1028. nawa (daw.) — statek, okręt. [przypis edytorski]
1029. uiścić — spełnić. [przypis edytorski]
1030. Ajas — jeden z najlepszych greckich wojowników. W czasie toczącej się właśnie bitwy dowodził obroną greckiej floty. [przypis edytorski]
1031. wedle (daw.) — w pobliżu. [przypis edytorski]
1032. puklerz — rodzaj okrągłej tarczy. [przypis edytorski]
1033. ziać — tu: oddychać. [przypis edytorski]
1034. skorszy — szybszy. [przypis edytorski]