1035. zemdleć (daw.) — osłabnąć. [przypis edytorski]
1036. Hektor — najdzielniejszy obrońca Troi, syn Priama, władcy miasta, brat Parysa, który porwaniem Heleny doprowadził do rozpoczęcia wojny trojańskiej. Podczas bitwy zabił Patroklosa, przyjaciela Achillesa. [przypis edytorski]
1037. głownia — palące się bądź żarzące się polano. [przypis edytorski]
1038. haftka — zapinka z drutu. [przypis edytorski]
1039. obuw — w istocie chodziło o nagolenniki, w archaicznej formie stanowiące coś pośredniego między wysokim obuwiem a prymitywnym pancerzem. [przypis edytorski]
1040. pyszny — tu: wspaniały. [przypis edytorski]
1041. Ajakowego... wnuka — dziadek Achillesa nazywał się Ajakos. [przypis edytorski]
1042. puklerz — rodzaj okrągłej tarczy. [przypis edytorski]
1043. szyszak — rodzja hełmu. [przypis edytorski]
1044. kita — przystrajający hełm pęk piór lub końskich włosów. [przypis edytorski]