1565. pyszny — tu: bogaty, cenny. [przypis edytorski]
1566. bystry — tu: szybki. [przypis edytorski]
1567. sprośnie — wulgarnie, bezwstydnie, w sposób przynoszący hańbę. [przypis edytorski]
1568. Dardańska Brama — brama w murach Troi. [przypis edytorski]
1569. człeku — dziś popr. forma C.lp: człekowi a. człowiekowi. [przypis edytorski]
1570. wpoły — tu: razem. [przypis edytorski]
1571. ninie (daw.) — właśnie, teraz. [przypis edytorski]
1572. czółenko — przyrząd do tkania. [przypis edytorski]
1573. na okręty — dziś popr.: ku okrętom a. w kierunku okrętów. [przypis edytorski]
1574. zlatać — spadać. [przypis edytorski]