1595. zasilać się — tu: posilać się, jeść. [przypis edytorski]
1596. Pelid — przydomek Achillesa (syna Peleusa). [przypis edytorski]
1597. Ftyjoci — obywatele Ftyi, poddani Peleusa i rodacy Achillesa. [przypis edytorski]
1598. wały (daw.) — fale morskie. [przypis edytorski]
1599. członki — kończyny. [przypis edytorski]
1600. wyrażenie — tu: obraz, postać. [przypis edytorski]
1601. wniść — dziś popr: wejść. [przypis edytorski]
1602. Hades (mit. gr.) — kraina umarłych (Grecy nie rozdzielali zaświatów na niebo i piekło), rządzona przez boga o tym samym imieniu. [przypis edytorski]
1603. Ereb — najciemniejsza część mieszczącego się pod ziemią świata zmarłych. [przypis edytorski]
1604. nie wątpij — dziś popr. forma 2.os.lp trybu rozkazującego: nie wątp. [przypis edytorski]