1655. przytomny (daw.) — obecny. [przypis edytorski]
1656. miałki — bez większej wartości. [przypis edytorski]
1657. wyzuć — tu: pozbawić. [przypis edytorski]
1658. czerstwość — siła. [przypis edytorski]
1659. Epej — w Odysei wybudował drewnianego konia, którym Grecy wdarli się do Troi. [przypis edytorski]
1660. Odyseusz — ulubieniec bogów, awanturnik, mężny, a przede wszystkim sprytny wojownik. Król Itaki, mąż Penelopy. Bohater Odysei, która opisuje jego dziesięcioletnią podróż powrotną spod Troi. [przypis edytorski]
1661. dęgi — pręgi. [przypis edytorski]
1662. wszystkiemi — dziś popr. forma N.lm.: wszystkimi. [przypis edytorski]
1663. imać (daw.) — chwytać. [przypis edytorski]
1664. dowcip (daw.) — spryt, rozum. [przypis edytorski]