1705. nalewka — tu: naczynie do polewania wodą. [przypis edytorski]
1706. podwoje — dwuskrzydłowe drzwi, z reguły odznaczające się rozmiarem i ozdobnością. [przypis edytorski]
1707. tuszyć (daw.) — mieć nadzieję. [przypis edytorski]
1708. Idaj — herold Priama. [przypis edytorski]
1709. Hermes (mit. gr.) — bóg kupców, podróżnych, złodzei i wynalazców, posłaniec bogów. [przypis edytorski]
1710. Hellespont — cieśnina między Azją Mniejszą a Półwyspem Bałkańskim, miejsce ważne dla handlu, będącego źródłem bogactwa miast położonych nad jej brzegami. Jednym z nich była Troja. [przypis edytorski]
1711. jagody — policzki. [przypis edytorski]
1712. Ksant a. Skamander — rzeka opływająca Troję; takie samo imię nosił także bóg tej rzeki. [przypis edytorski]
1713. niewcześnie (daw.) — w niewłaściwym czasie. [przypis edytorski]
1714. w tej dobie (daw.) — w tym czasie a. w tej sytuacji. [przypis edytorski]