Tydejdę356, który wszędzie strach i pogrom nieci357
I całymi zastępy męże nasze wali,
Od murów ilijońskich358 łaskawie oddali».
Rzekł; Hektor jego rady wykonać nie zwłoczył359:
Zatem z wozu świetnego w pysznej360 zbroi skoczył,
Dwoma kręcąc oszczepy obiega swych roty361,
Umarza strach, dodaje bojowej ochoty.
Wrócili się Trojanie i mężnie się starli.
Achaje, choć się w boju okrutnie zażarli,
Cofnęli nazad362 kroku, sądząc, że nie z siebie,