Idę chętnie za tobą, niech wstaną i drudzy,
Diomed656 i Odyseusz, Aresowi słudzy,
I prędki Oileid657, i Meges658 waleczny.
Jak by ten bieg uczynił dla nas pożyteczny,
Co by się do stanowisk odległych potrudził
I tam Idomeneja z Ajasem obudził!...
Bierze szatę, na stopy sandały przyciąga,
Z purpury płaszcz dwoisty srebrną haftką sprząga,
Którym starzec wygodnie całe ciało kryje:
Miękka wełna krętymi kędziory659 się wije.