Bo doznał w bojach jego i wiary, i siły.
Ksant i Balios1048 w zaprzęgu są, dwa bystre konie,
Mogące wiatry w szybkim wyścignąć przegonie...
Pedaz im towarzyszy, śmiertelnego rodu,
Lecz nieśmiertelnym zrówna koniom do zawodu.
Tymczasem zaś Achilles obiega namioty,
Sam uzbraja, sam żwawe zagrzewa Ftyjoty1049;
Chęć do boju w nich długa powiększyła przerwa.
A jako srogie wilki i niesyte ścierwa1050
Na górze rogatego zabiwszy jelenia,