181. kusza — tu: łuk. [przypis edytorski]
182. Maleja — dziś: Malia, przylądek na południowym wschodzie Lakonii na Peloponezie, niebezpieczny dla żeglarzy. [przypis edytorski]
183. Gortyna — miasto na południu Krety. [przypis edytorski]
184. Notos (mit. gr.) — bóg i personifikacja wiatru południowego. [przypis edytorski]
185. Fajstos — miasto na Krecie, istniejące już w epoce minojskiej. [przypis edytorski]
186. prora (gr.) — dziób okrętu. [przypis edytorski]
187. Mykena — właśc. Mykeny, miasto na Peloponezie na wschodniej granicy Argolidy, od niego wzięła się nazwa epoki mykeńskiej. [przypis edytorski]
188. gach (daw., gw.) — kochanek. [przypis edytorski]
189. żertwa — ofiara, zwykle przez spalenie. [przypis edytorski]
190. liszyć (daw.) — pozostawić. [przypis edytorski]