261. porać (daw.) — pruć. [przypis edytorski]
262. ambrozja (mit. gr.) — pokarm bogów. [przypis edytorski]
263. obiata (daw.) — ofiara. [przypis edytorski]
264. knemidny (neol.) — z gr. knemis, tj. „nagolenica”. [przypis edytorski]
265. gyrejska opoka — Skały Gyrejskie, prawdop. położone w pobliżu Eubei. [przypis edytorski]
266. chełpa — popr.: chełpliwość. [przypis edytorski]
267. Thyestes — brat Atreusa, stryj Agamemnona i Menelaosa. [przypis edytorski]
268. I z nim godując, zarznął jak wołu przy żłobie — w wersji mitu przekazanej przez tragików greckich Agamemnon zostaje zabity w łaźni. [przypis edytorski]
269. Elizejskie Pola — miejsce pośmiertnego pobytu wybranych dusz. [przypis edytorski]
270. Ocean — wg wyobrażeń staroż. Greków święta rzeka opływająca dookoła całą ziemię. [przypis edytorski]