281. Samos — mowa o wspomnianej wcześniej wyspie Same. [przypis edytorski]
282. wylany — tu: hojny. [przypis edytorski]
283. pochopny (daw.) — działający za szybko; tu: chętny, skłonny. [przypis edytorski]
284. podżyły (daw.) — starszy, podstarzały. [przypis edytorski]
285. spiknąć się — zmówić się. [przypis edytorski]
286. Arkejsjada ród — Arkejsjos był dziadkiem Odyseusza. [przypis edytorski]
287. szczyt — tu: dach. [przypis edytorski]
288. króbka — koszyk. [przypis edytorski]
289. żertwować — składać w ofierze. [przypis edytorski]
290. odmiał — mielizna, płycizna. [przypis edytorski]