291. pochwy skórzane — wiosła staroż. statków były utrzymywane we właściwym miejscu przez skórzane petle. [przypis edytorski]
292. Titona (Tithonos) — starszy brat króla Troi Priama, porwany przez Eos na męża. [przypis edytorski]
293. ninie (daw.) — teraz. [przypis edytorski]
294. Hermejas (mit. gr.) — Hermes, bóg kupców i złodziei, posłaniec bogów. [przypis edytorski]
295. posoch (daw.) — laska; tu: różdżka czarnoksięska, kaduceusz. [przypis edytorski]
296. Pieria — kraina w płd. Macedonii, obejmująca wybrzeże na wschód od Olimpu. [przypis edytorski]
297. ustawny (daw.) — ciągły. [przypis edytorski]
298. do wyspy — mowa o Ogygii (lokalizacja niepewna). [przypis edytorski]
299. krynica (poet.) — źródło. [przypis edytorski]
300. ponik (daw.) — strumyk. [przypis edytorski]