441. Eubea — druga co do wielkości z wysp greckich, położona naprzeciw wschodnich wybrzeży środkowej Grecji. [przypis edytorski]
442. Radamantys (mit. gr.) — brat Minosa, wypędzony przez niego z Krety, po śmierci wraz z nim sędzia umarłych. [przypis edytorski]
443. Tityos — syn Zeusa i jego kochanki Elary, cierpiący w Hadesie za próbę zadania gwałtu Latonie. [przypis edytorski]
444. wcale (daw.) — całkiem. [przypis edytorski]
445. sudno (daw.) — łódź, statek. [przypis edytorski]
446. ino (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
447. rozłogi (daw.) — rozległe przestrzenie. [przypis edytorski]
448. wystawa — wystający ze ściany domu przedsionek. [przypis edytorski]
449. wywczas (daw.) — wypoczynek. [przypis edytorski]
450. wystawa — wystający ze ściany domu przedsionek. [przypis edytorski]