471. czużyna (rus.) — obczyzna. [przypis edytorski]
472. Filoktetes — posiadacz łuku Heraklesa, po drodze pod Troję ukąszony przez jadowitego węża. Z powodu smrodu jątrzącej się rany zostawiony za radą Odyseusza wyspie Lemnos. Grecy wrócili po niego, gdy trojański wróżbita powiedział, że Troja może paść tylko od strzał Heraklesa. [przypis edytorski]
473. Eurytos — syn Melaneusa, władcy Ojchalii w Tessali, jego syn Ifitos podarował odziedziczony po nim łuk Odyseuszowi. [przypis edytorski]
474. skorochód — szybkobiegacz. [przypis edytorski]
475. dziewięciu stróżów — podobnych stróżów wybierano później podczas olimpiad. [przypis edytorski]
476. Ares (mit. gr.) — bóg wojny i bitewnego szału. [przypis edytorski]
477. Afrodyta (mit. gr.) — bogini miłości, kwiatów, pożądania i płodności. Afrodyta nie miała rodziców, narodziła się z piany morskiej u wybrzeży Cypru. [przypis edytorski]
478. Helios (mit. gr.) — bóg słońca. [przypis edytorski]
479. jąć (daw.) — zacząć. [przypis edytorski]
480. więcierz — sieć. [przypis edytorski]