521. wraz (daw.) — zaraz. [przypis edytorski]
522. Borej (mit. gr.) — Boreasz, bóg i personifikacja wiatru północnego. [przypis edytorski]
523. lotos — ciernisty krzak z małymi jajowatymi liśćmi, dziś jego owoc nazywa się jujuba. [przypis edytorski]
524. łowiec — dziś popr.: łowca. [przypis edytorski]
525. wełny (daw.) — fale. [przypis edytorski]
526. hajdamaka (ukr.) — hultaj, zbój, rabuś. [przypis edytorski]
527. gonny (daw.) — wysoki, smukły. [przypis edytorski]
528. złoba (daw.) — złość, gniew. [przypis edytorski]
529. Maron Ewantycz — gr. Maron, syn Euanthesa, wnuk Dionizosa, boga wina. [przypis edytorski]
530. bugaj — tu: gaj. [przypis edytorski]