541. jędzon (daw.) — potwór. [przypis edytorski]
542. jąć (daw.) — zacząć. [przypis edytorski]
543. chory z Zeusa woli — chory umysłowo. [przypis edytorski]
544. do ojca twego, który włada morzem — mowa o Posejdonie. [przypis edytorski]
545. cap — mowa o baranie. [przypis edytorski]
546. jarka — tu: owca. [przypis edytorski]
547. na pełne — mowa o morzu. [przypis edytorski]
548. jędzon (daw.) — potwór. [przypis edytorski]
549. grodoburca — ten, który burzy miasta. [przypis edytorski]
550. gościniec (daw.) — prezent, zwł. dawany na drogę lub po powrocie z podróży. [przypis edytorski]