561. drzemota — sen. [przypis edytorski]
562. keryks (gr.) — urzędnik publiczny, pośrednik między stronami sporu bądź między ludźmi a bogami, uznawany za nietykalnego; polskim odpowiednikiem byłby herold lub woźny. [przypis edytorski]
563. lajstrygoński — Lajstrygonowie to mityczny lud ludożerców. [przypis edytorski]
564. wełny (daw.) — fale. [przypis edytorski]
565. wiszar — tu: skała, nawis skalny. [przypis edytorski]
566. Ajetes (mit. gr.) — syn Heliosa i Okeanidy Perseis, władca Kolchidy, ojciec czarodziejki Medei. [przypis edytorski]
567. wiszar — tu: skała, nawis skalny. [przypis edytorski]
568. szpieg — tu: zwiadowca. [przypis edytorski]
569. czahar (rus.) — gęstwina, zarośla. [przypis edytorski]
570. głobić (daw.) — gnębić. [przypis edytorski]