771. kołbań (ukr.) — topiel, wir. [przypis edytorski]
772. Ogygia — wyspa, na której mieszkała Kalypso. [przypis edytorski]
773. zamek mój spiżowy — tj. ozdobiony wyrobami ze spiżu. [przypis edytorski]
774. tuszyć (daw.) — mieć nadzieję. [przypis edytorski]
775. miedny (daw.) — miedziany, tu: brązowy. [przypis edytorski]
776. godować (daw.) — ucztować. [przypis edytorski]
777. ciołek — wół. [przypis edytorski]
778. rad (daw.) — zadowolony. [przypis edytorski]
779. libacja — wylanie części wina z kielicha w ofierze dla bóstw. [przypis edytorski]
780. snadź (daw.) — widocznie. [przypis edytorski]