801. trójnóg — przyrząd o trzech nogach; tu: metalowy przyrząd służący do gotowania, umożliwia stawianie naczyń nad ogniem. [przypis edytorski]
802. postoły — tu: sandały. [przypis edytorski]
803. wcale (daw.) — całkiem. [przypis edytorski]
804. wykrętnik — krętacz, kłamca. [przypis edytorski]
805. biegun — dziś popr.: biegacz. [przypis edytorski]
806. ich gwoli (daw.) — ze względu na nie. [przypis edytorski]
807. sklep (daw.) — sklepienie. [przypis edytorski]
808. Fenikowie — właśc. Fenicjanie, lud kupców i żeglarzy z basenu Morza Śródziemnego, późniejszych założycieli Kartaginy. [przypis edytorski]
809. Sydon — miasto fenickie, ważny ośrodek handlowy, dziś Saida. [przypis edytorski]
810. dowcip (daw.) — rozum. [przypis edytorski]