991. mieć czoło — dziś: mieć czelność. [przypis edytorski]
992. dziewosłęb (daw.) — swat, tu: zalotnik. [przypis edytorski]
993. biesiadopłoch (neol.) — ten, kto psuje nastrój uczty. [przypis edytorski]
994. miedny (daw.) — miedziany, tu: brązowy. [przypis edytorski]
995. snadź (daw.) — widocznie. [przypis edytorski]
996. złoba (daw.) — złość. [przypis edytorski]
997. Erynie (mit. gr.) — boginie zemsty, karzące zwłaszcza przewiny wobec rodziny i rodu, przedstawiane ze skrzydłami i z wężami we włosach,doprowadzające do szału i dręczące tych, których ścigają. [przypis edytorski]
998. mimo uszy — dziś popr.: mimo uszu. [przypis edytorski]
999. pustować (daw.) — dokazywać. [przypis edytorski]
1000. kicha — staroż. Grecy uważali kichnięcie za dobra wróżbę. [przypis edytorski]