1091. snadź (daw.) — widocznie. [przypis edytorski]
1092. Hades (mit. gr.) — podziemna kraina umarłych. [przypis edytorski]
1093. smug (daw.) — pole, łąka. [przypis edytorski]
1094. skotopas (daw.) — pasterz. [przypis edytorski]
1095. gach (daw.) — kochanek, tu: zalotnik. [przypis edytorski]
1096. zwolić (daw.) — pozwolić. [przypis edytorski]
1097. racica — tu: noga. [przypis edytorski]
1098. wżdy (daw.) — jednak. [przypis edytorski]
1099. Pejrajos — syn Klytosa, towarzysz podróży Telemacha. [przypis edytorski]
1100. pono (daw.) — podobno. [przypis edytorski]