1211. Ais (mit. gr.) — przydomek Hadesa, boga podziemnej krainy umarłych, oznacza „niewidzialny”. [przypis edytorski]
1212. plażyć (daw.) — podobać się. [przypis edytorski]
1213. starka (daw.) — staruszka. [przypis edytorski]
1214. wywczas (daw.) — odpoczynek. [przypis edytorski]
1215. li (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
1216. Zeus (mit. gr.) — najważniejszy z bogów, władca Olimpu, brat Posejdona i Hadesa, syn Kronosa, patronujący zjawiskom na niebie, zwłaszcza piorunom. [przypis edytorski]
1217. koszary — tu: zagrody dla zwierząt. [przypis edytorski]
1218. przybory pancerne — elementy pancerza. [przypis edytorski]
1219. Kyllene — szczyt górski w Arkadii, poświęcony Hermesowi, który miał się narodzić w grocie na zboczu tej góry; obecnie Ziria, wys. 2376 m. [przypis edytorski]
1220. Okean (mit. gr.) — rzeka opływająca ziemię dookoła. [przypis edytorski]