1221. Leukada — jedna z Wysp Jońskich. [przypis edytorski]
1222. lewada — tu: łąka. [przypis edytorski]
1223. usuć (daw.) — usypać. [przypis edytorski]
1224. niepoczesny (daw.) — następujący w niewłaściwym czasie. [przypis edytorski]
1225. twa matka — mowa o Tetydzie, córce Nereusa. [przypis edytorski]
1226. Argeje — Argiwi, tj. Grecy. [przypis edytorski]
1227. Dionizos (mit. gr.) — bóg wina i odradzającej się przyrody, jego rzymskim odpowiednikiem jest Bachus. [przypis edytorski]
1228. Hefajstos (mit. gr.) — kulawy bóg-kowal, patron rzemiosł. Wyrabiał misterne przedmioty o niezwykłych właściwościach, głównie dla bogów olimpijskich i bohaterów. [przypis edytorski]
1229. Patrokles — wojownik grecki, najlepszy przyjaciel Achillesa, zginął z ręki Hektora podczas ataku na Troję. [przypis edytorski]
1230. Hellespont — cieśnina między Półwyspem Bałkańskim a Azją Mniejszą, łącząca Morze Egejskie z morzem Marmara, dziś Dardanele. [przypis edytorski]