Kiedy na świat dziecięciem wyszedł z matki łona.
Lecz jeśli to zbieg z nieba który nieśmiertelny,
To znak, że bogi mają jakiś cel oddzielny.
Zwykle bowiem w widomej postaci się jawią,
Zasiadają wraz z nami, jedzą, piją, bawią,
Zwłaszcza jeśli ich sutym uczcimy prażnikiem427,
Lub też zszedłszy się w drodze z samotnym pątnikiem428,
Biorą kształt ludzki, chętnie kumają się z nami,
Toż z grubymi429 Kyklopy albo z Gigantami430”.
Na to mądry Odysej odpowiedział skromnie: