Czy i ciebie tak samo okrutny los gniecie,
Jak mnie nękał, gdym jeszcze na jasnym żył świecie?
Syn ja Zeusa, a nędze były mym udziałem,
Wysługiwać się chłopu podłemu719 musiałem,
Który mnie robotami obarczał twardymi:
Kazał mi po psa720 chodzić aż tutaj w głąb ziemi,
Myśląc, że w drodze zginę od samego strachu.
Jam przecież wyprowadził psa z Aisa721 gmachu,
Bo Hermes722 i Pallada723 szli tam razem ze mną... —
Rzekłszy to zaraz odszedł w Hadesu głąb ciemną.