Areta zaś wysłała trzy służebne dziewki:
Jedna niosła wyprany chiton i odziewki785,
Druga niosła zamkniętą z podarkami skrzynię,
Trzecia nie zapomniała o jadle i winie.
A gdy przyszli do statku u morskich wybrzeży,
Przewoźnicy te dary mieszczą jak należy
W wnętrzu statku: toż napój i żywność zniesiono;
Posłanie dla Odysa także wymoszczono
Z wojłoków786, prześcieradeł, na pokładzie statku,
Przy rudlu787, by spokojnie mógł spać. Na ostatku