255. wżdy (starop.) — przynajmniej. [przypis redakcyjny]
256. gorzej sądzić — spodziewa się czegoś złego. [przypis redakcyjny]
257. troszczyć (starop.) — martwić, niepokoić, trapić; troszczą mię: trapią mnie. [przypis redakcyjny]
258. poruczać (starop.) — oddawać pod opiekę, polecać. [przypis redakcyjny]
259. łacno (starop.) — bez trudu, łatwo. [przypis redakcyjny]
260. podobno — być może. [przypis redakcyjny]
261. ostatnie (starop.) — ostatecznie. [przypis redakcyjny]
262. usilny — tu: silny, natarczywy. [przypis redakcyjny]
263. że wrychle stanie — żeby rychło (szybko) stanął. [przypis redakcyjny]
264. W przypisach gwiazdką oznaczono wyrazy, które są używane do dziś, ale których znaczenie w Pieśniach jest odmienne od znaczenia obecnego. [przypis edytorski]