265. Czołem za cześć — zwrot oznaczający pożegnanie i podziękowanie (tutaj: za ucztę). [przypis redakcyjny]
266. przezdzięki (starop.) — wbrew mojej woli, gwałtem. [przypis redakcyjny]
267. przemierzły — wstrętny, budzący odrazę, obrzydliwy. [przypis redakcyjny]
268. być — by ci. [przypis redakcyjny]
269. miecesz — miotasz, potrząsasz. [przypis edytorski]
270. Wyciskałeś talerze, wyciskasz (...) stołki — rzucałeś talerzami, rzucasz stołkami. [przypis redakcyjny]
271. Zdrowie rad mam od ciebie — z przyjemnością przyjmuję twój toast za zdrowie. [przypis redakcyjny]
272. Dajęć przodek — przyznaję ci pierwszeństwo. [przypis redakcyjny]
273. usiec (tu: 2 os. lp cz. przysz.: usieczesz) — pokonać. [przypis redakcyjny]
274. jesli — tu: czy. [przypis redakcyjny]