47. służywa (starop. liczba podwójna) — (niechaj ci) służymy. [przypis edytorski]
48. Pokryłeś dudki — ukryłeś pieniądze. [przypis edytorski]
49. płaci kryć — czy opłaca się ukrywać. [przypis edytorski]
50. Lecz kiedy czas do ciebie — czy pora dla ciebie dogodna. [przypis redakcyjny]
51. syna pięknej Kalijopy — Orfeusza, który brał udział w wyprawie argonautów do Kolchidy po złote runo, „po kożuch barani”. [przypis redakcyjny]
52. zacni poetowie — przypuszczać można, że chodzi tu o przyjaciół dworzan, wspomnianych we Fraszkach: Górnickiego, Trzecieskiego, Rojzjusza, Porębskiego, którzy odwiedzali Kochanowskiego w Czarnym Lesie. [przypis redakcyjny]
53. Pryszko — imię utworzone może od łac. prisca (stara, dawna). [przypis redakcyjny]
54. Pelijas (właśc. Pelias) — król Jolkos w Tesalii. Zabiły go własne córki zwiedzione przez Medeę, która dała im zioła mające jakoby po wygotowaniu w nich ciała Peliasa przywrócić mu młodość. [przypis redakcyjny]
55. Reina (z łac. regina) — królowa. [przypis redakcyjny]
56. przewirzgnąć — przedzieżgnąć, przemienić. [przypis edytorski]