52. żywiesz (starop. forma) — dziś: żyjesz. [przypis edytorski]
53. krom (starop.) — oprócz. [przypis edytorski]
54. zajdę, kto rzeczy mych podpierać będzie — znajdę kogoś, kto będzie popierał moje interesy; znajdę sprzymierzeńca. [przypis edytorski]
55. poćciwy (starop.) — poczciwy; godny czci, szanowny. [przypis edytorski]
56. By rozum był przy młodości / Nigdy takiej obfitości / Pereł morze i ziemia złota nie urodzi, / Żeby tego nie mieli tym dostawać młodzi — nie ma takich skarbów na ziemi, żeby za nie mogli młodzi kupić sobie rozum. [przypis edytorski]
57. baczenie (starop.) — rozum, rozsądek. [przypis edytorski]
58. za raz — zarazem; jednocześnie. [przypis edytorski]
59. ma li (...) zostać — czy ma zostać. [przypis edytorski]
60. Troja — starożytne miasto w północno-zachodniej części Azji Mniejszej. [przypis edytorski]
61. w czas (starop.) — tu: w pewnym momencie; w stosownym czasie. [przypis edytorski]