72. dziatki (daw.) — dzieci; Helena miała jedno dziecko, córkę Hermionę. [przypis edytorski]
73. nie wiem, żywe li — nie wiem, czy są żywe. [przypis edytorski]
74. jam sama coś mało od niewolnice rozna — sama mało różnię się od niewolnicy. [przypis edytorski]
75. przymówka (starop.) — przykra, dokuczliwa uwaga. [przypis edytorski]
76. szczęście — tu: los, fatum. [przypis edytorski]
77. frasować się (starop.) — martwić się. [przypis edytorski]
78. takci — konstrukcja z partykułą wzmacniającą -ci; znaczenie: tak oto, tak właśnie. [przypis edytorski]
79. rozkoszyć — konstrukcja z partykułą wzmacniającą -ci, skróconą do -ć; rozkoszyć nasze niepewne: rozkosze nasze są niepewne. [przypis edytorski]
80. więcejże — konstrukcja z partykułą wzmacniającą -że. [przypis edytorski]
81. frasunek (starop.) — zmartwienie. [przypis edytorski]