102. wszeteczeństwo (starop.) — nieprzyzwoity, gorszący postępek. [przypis edytorski]
103. występy (starop.) — tu: występki, wykroczenia. [przypis edytorski]
104. carstwo (daw.) — cesarstwo. [przypis edytorski]
105. zniszczyć do gruntu — zniszczyć doszczętnie. [przypis edytorski]
106. paniej (starop. forma) — dziś C. lp: pani. [przypis edytorski]
107. pocieszny — tu: dający pocieszenie. [przypis edytorski]
108. przedsię (starop.) — przecież, wszak, jednak, nadal. [przypis edytorski]
109. jeszczeć — daw. konstrukcja z partykułą wzmacniającą -ci, skróconą do -ć. [przypis edytorski]
110. prawie (daw.) — prawdziwie; tu: naprawdę. [przypis edytorski]
111. jeno (starop.) — tylko. [przypis edytorski]