192. nizacz (starop.) — ni za co; za nic. [przypis edytorski]
193. przyść (starop. forma) — dziś: przyjść. [przypis edytorski]
194. rzekę (starop. forma) — rzeknę; powiem. [przypis edytorski]
195. darmojad (starop. forma) — dziś: darmozjad. [przypis edytorski]
196. Takimi się czując, / A podobno nie czując — znaczenie: tak postępując, a prawdopodobnie nie mając samoświadomości. [przypis edytorski]
197. mężmi (starop. forma) — dziś: mężami. [przypis edytorski]
198. czynić — tu: mieć do czynienia, walczyć. [przypis edytorski]
199. nicem nie otrzymał — nic nie otrzymałem (konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika). [przypis edytorski]
200. usieść (starop.) — usiąść. [przypis edytorski]
201. białoskrzydła (...) pławaczko — pływaczko o białych skrzydłach; neologizm białoskrzydła jest kalką gr. słowa leukopteros. [przypis edytorski]