202. Ida — góra pod Troją. [przypis edytorski]
203. gładki (starop.) — ładny, piękny, urodziwy. [przypis edytorski]
204. Pryjamczyk — potomek Priama (w daw. pisowni Pryjama), tj. Aleksander (Parys). [przypis edytorski]
205. eurotowe brody — statek Parysa przybywającego do Sparty przybił do brzegu u ujścia rzeki Ewrotas (daw. Eurotas) w Lakonii na Peloponezie. [przypis edytorski]
206. zołwica (starop.) — szwagierka. [przypis edytorski]
207. pogonia (starop. forma) — dziś: pogoń. [przypis edytorski]
208. To li on sławny upominek — czy to jest ów sławny upominek (daw. konstrukcja z partykułą pytającą -li). [przypis edytorski]
209. pamiętne — podarunek dla sędziego. [przypis edytorski]
210. swar — kłótnia. [przypis edytorski]
211. Pryjamic — syn Priama (w daw. pisowni Pryjama), czyli tu: Aleksander (Parys). [przypis edytorski]