11. placu (...) postąpiono — użyczono miejsca. [przypis redakcyjny]
12. ojcowski rząd — tradycyjny porządek. [przypis redakcyjny]
13. dniom (...) nie folgujem — nie mamy względu na dni. [przypis redakcyjny]
14. zarabiać* — tu: pracować na roli. [przypis redakcyjny]
15. każą — niszczą (por. skażenie). [przypis redakcyjny]
16. wstaje — powstaje. [przypis redakcyjny]
17. nie tu — nie teraz. [przypis redakcyjny]
18. sławny — uroczysty. [przypis redakcyjny]
19. nasnadniejszy (starop.) — najłatwiejszy. [przypis redakcyjny]
20. pochopniejszy — tu: bardziej skoczny. [przypis redakcyjny]