10. jedny (daw. M. lm r. ż.) — jedne. [przypis redakcyjny]
11. bisurmański — mahometański. [przypis redakcyjny]
12. kotarz — szałas, namiot; por. dziś: kotara. [przypis redakcyjny]
13. odbieżałe stado — stado opuszczone; może aluzja do sytuacji po ucieczce z Polski Henryka Walezego. [przypis redakcyjny]
14. po woli (starop.) — według woli, posłuszny komuś; por. daw.: powolny. [przypis redakcyjny]
15. że — tu: gdyż. [przypis redakcyjny]
16. dodać serca (daw.) — dodać odwagi. [przypis redakcyjny]
17. lekki (daw.) — podły, godny lekceważenia. [przypis redakcyjny]
18. Ledwieć nam (...) króla nie podawa — aluzja do tureckich rad w sprawie wyboru króla. [przypis redakcyjny]
19. mała nie dostawa (starop.) — mało brakuje. [przypis redakcyjny]