Teraz kędzierze8 nastrzępi, w godzinie
Dnem wzgórę stanie, a ogromne wały9
Wysokich będą obłoków sięgały.
Cnota mój kompas10, który nie w pół nocy,
Ale w pół zbytków bije. Niech sie smocy
I wszytko bydło Proteowe11 jeży,
Łódź moja przedsię swym pędem pobieży.
Przypisy:
1. W przypisach gwiazdką oznaczono wyrazy, które są używane do dziś, ale których znaczenie w Pieśniach jest odmienne od znaczenia obecnego. [przypis edytorski]
2. nadany (starop.) — obdarzony. [przypis redakcyjny]